Planning · 2 min
Your customers may not all read the same language, and even when they do, they don't all write dates, prices and phone numbers the same way. A few habits make your design work for more of them.
Leave room for text to grow
A button that says "Book" in English might need twice the space in German or Malay. Avoid fixed-width boxes for text, and test with the longest language you support.
Some languages read right to left
Arabic, Hebrew, Persian and Urdu read from right to left, and good designs flip the whole layout. If you serve these customers, choose tools that support right-to-left properly instead of just translating the words.
Pick fonts that cover your scripts
Chinese, Japanese, Korean, Thai, Hindi and many other scripts need fonts that include their characters. Check before you choose, or your page will mix fonts awkwardly.
Write dates and numbers clearly
- Dates: "03/04" is March 4 in some places and 3 April in others. Write "3 April 2026" or use the month name.
- Prices: show the currency, like "USD 12" or "S$12". The dollar sign alone is ambiguous.
- Phone numbers: include the country code, like +65 6123 4567, so visitors from abroad can call.
- Addresses: follow the local format, and add a map link.
Translate properly
Machine translation is a good start and AI makes it much better, but have a native speaker check anything important: prices, policies, allergy information, opening hours. Let visitors switch languages easily, with each language written in itself, like Español and 中文.
Pictures travel too
Gestures, colours and symbols mean different things in different cultures. Choose pictures that feel welcoming to the people you serve, and show the real variety of your customers.


